Италия занимает особое место в сердце многих россиян. Она кажется близкой и понятной: здесь любят вкусную еду, ценят семью, никуда не спешат и умеют получать удовольствие от простых вещей.
Но за образом dolce vita из фильмов и туристических поездок сложно увидеть реальную жизнь. Распространенные мифы об Италии развенчает Ирина Орлова, руководитель онлайн-школы итальянского языка UniversItalia, которая уже почти 30 лет живет на две страны и знает жизнь в Италии такой, как она есть на самом деле.
Миф №1: в Италии всегда солнечно и тепло
Именно так мы представляем себе страну Софи Лорен и Адриано Челентано, правда? Только реальность иная. На севере Италии зима бывает суровой: туманы, минусовая температура. В Милане бесконечные дожди и промозгло. А на юге… Нет, снег вы не увидите, но в домах очень холодно.
При этом в Италии почти отсутствует центральное отопление. Даже в многоквартирных домах каждый живет «на своем котле» – кто-то включает обогрев, а кто-то экономит. Поэтому зимними вечерами и на севере, и на юге люди часто кутаются в пледы, надевают шерстяные носки и спят в шапках.
Миф №2: итальянцы каждый день едят пиццу и пасту
Это представление укоренилось так глубоко, что кажется почти аксиомой: Италия = паста, пицца, вино и кофе. Действительно, блюда из пасты остаются важной частью культуры, особенно в небогатых семьях. Но те, кто заботятся о своем здоровье, предпочитает легкие салаты, рыбу, овощи, тушеные бобовые. А пицца – это скорее ритуал выходного дня с семьей и друзьями, чем обыденная еда.
Миф №3: в Италии – безупречная медицина
Медицина в Италии сильно отличается от региона к региону. На севере все более четко организовано, а от центра и до юга – словно в затянувшейся паузе. Даже неотложная помощь не вполне справляется. А на прием обычных специалистов пациенты вынуждены записываться за несколько месяцев вперед. Особенно непросто приходится жителям южных областей, где система здравоохранения оставляет желать лучшего. Поэтому наши соотечественницы, которые живут в Италии, стараются по возможности проходить обследования и лечение в России.
Миф №4: все итальянцы выглядят как с обложки модного журнала
Картинка с безупречно одетыми мужчинами и женщинами за столиком уличных кафешек, конечно, привлекательна, но не слишком правдива. Да, эстетика, вкус и умение «носить себя» у итальянцев действительно в крови. Но это не значит, что они проводят утро у зеркала и ежедневно выходят из дома в обуви от известных дизайнеров.
В реальности итальянцы выбирают простую, удобную одежду, особенно в маленьких городах и рабочих районах. Многие даже по делам ходят в спортивных костюмах, без макияжа и укладки, и никто не видит в этом ничего странного.
Миф №5: семья в Италии – абсолютная ценность, а детей здесь обожают
Детей в Италии действительно любят. Мужчины, которые гуляют с колясками, спокойно меняют подгузники и нежно целуют своих малышей – здесь обычная сцена.
Однако это не отменяет того факта, что уровень рождаемости в Италии – один из самых низких в Европе: по последним данным, в среднем на одну итальянку (без учета рождаемости мигрантов) приходится лишь 1,14 ребенка, что значительно ниже уровня простого воспроизводства населения.
Причины этого – в высокой стоимости жизни, ограниченных социальных гарантиях, сложности с детскими садами и отсутствии бабушек, готовых сидеть с внуками. К тому же, женщины в Италии становятся матерями заметно позже, чем в других странах: средний возраст при рождении первого ребенка здесь – 31,8 года (один из самых высоких в Европе).
Миф №6: Италия – современная, технологически продвинутая страна
Если вы привыкли к быстрой доставке, денежным переводам и многофункциональным онлайн-сервисам, Италия может вас «удивить». По-прежнему много процессов, которые требуют личного присутствия, подписей от руки, визитов в офис и… большого терпения.
Здесь практически невозможно сделать перевод с карты на карту, онлайн-заказ может доставляться неделями, а чтобы получить информацию о налогах, нужно обращаться к платному специалисту. Это все из-за уровня бюрократии, который самый высокий в Европе!
Миф №7: итальянский язык – один из самых простых для изучения
Это один из самых странных мифов (откуда он взялся – загадка). Наверное, он возник потому, что итальянский язык звучит красиво и мелодично, а многие слова имеют латинские корни, как и в русском. Однако, итальянский – это не только лексика, но и множество времен, согласований, артиклей, предлогов, которые не всегда поддаются логике. Кроме того, разговорный язык сильно отличается от книжного, и почти каждый регион добавляет свой диалект и собственную манеру говорить.
Безусловно, итальянский язык влюбляет в себя. Но выучить его быстро и «на лету», увы, не получится. Нужно время, практика и терпение. В любом случае, учить итальянский можно и нужно с удовольствием!
Вместо заключения
Жить в Италии и приезжать сюда в отпуск – не одно и то же. Эта страна умеет одновременно удивлять, восхищать и… раздражать. Здесь многое устроено не так, как мы привыкли: документы теряются без видимой причины, решения принимаются чересчур медленно, а привычная «логика процессов» часто просто отсутствует. Но стоит перестать ждать совершенства и попробовать жить в ее ритме – и тогда открывается особенное очарование этой страны, из-за которого в неё влюбляются на всю жизнь!
